Old English text and modern English translation of the inscription on the sundial at St. Gregory's Minster, Kirkdale, Yorkshire.
Old English glosses of the Latin text of the Psalms. Work in progress.
Catherine Ball's hypertext edition of Benjamin Thorpe's text and translation.
From the West-Saxon Gospels, a translation of the Lord's Prayer from Latin to Old English together with a word-for-word modern English translation of the Old English text. The site also includes a sound recording of each line of the prayer and a continuous recording of the prayer as a whole.
Old English text and modern English translation by R. Morris.
A table that shows how each Latin word of the 23rd Psalm is glossed by an equivalent Old English word in four glossed psalters: Vespasian, Salisbury, Stowe, and Vitellius.
Modern English translation by R. Morris.
Picture of besieged psalmist from the original in Trinity College, Cambridge MS R.17.1, fol. 66.
Scholarly introduction to Old English glossaries. Covers the origin and purpose of OE glossaries, describes the different types of glossaries, and explains their relationship to later English dictionaries.
Modern English translation of the laws of the Anglo-Saxon kings from Aethelberht (601-04) to Canute (1020-34).